Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1944

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah berangkat ke Mekah pada bulan Ramadan, lalu Baginda berpuasa sehingga tiba di Al-Kadid, kemudian Baginda berbuka puasa, maka orang ramai pun turut berbuka puasa. Abu Abdullah berkata:

"Al-Kadid ialah sebuah kawasan berair yang terletak di antara Usfan dan Qudaid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka puasa ketika dalam perjalanan pada bulan Ramadan, dan para sahabat yang bersama baginda turut berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Kadid

Tempat yang mempunyai sumber air antara Usfan dengan Qudaid.

Ramadan

Bulan Islam ketika umat Islam menunaikan puasa wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang bermusafir boleh berbuka puasa pada bulan Ramadan; para sahabat yang bersama baginda berbuat demikian apabila Nabi ﷺ berbuka. Hadis ini juga menunjukkan bahawa orang yang bermusafir boleh berpuasa pada awal perjalanan, kemudian menggunakan rukhsah yang dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf rukhsah bagi orang yang bermusafir, namun berbeza tentang syaratnya dan amalan yang lebih baik: berpuasa atau menangguhkan puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan rukhsah yang dibenarkan Islam ketika bermusafir dan ganti puasa yang ditangguhkan kemudian.
  2. Ambil kira keadaan rakan seperjalanan dan ikuti panduan agama yang dipercayai.
  3. Jangan menghakimi orang yang bermusafir lalu berpuasa atau menggunakan rukhsah yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.