Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1945

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, daripada Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, bahawa Ismail bin Ubaidillah telah menceritakan kepadanya daripada Ummu Ad-Darda’, daripada Abu Ad-Darda’ radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Nabi ﷺ dalam salah satu perjalanan baginda pada suatu hari yang sangat panas, sehingga seseorang terpaksa meletakkan tangannya di atas kepalanya kerana teriknya cuaca. Tiada seorang pun antara kami yang berpuasa melainkan Nabi ﷺ dan Ibnu Rawahah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan yang berat, Nabi ﷺ dan Ibn Rawaha tetap berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
perjalanan

Perjalanan keluar dari tempat tinggal biasa; dalam hukum Islam, terdapat ketetapan khusus bagi musafir.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa ketika dalam perjalanan adalah sah, walaupun perjalanan itu berat. Mazhab-mazhab fiqah yang diiktiraf membenarkan musafir menangguhkan puasa dan menggantikannya kemudian; riwayat ini menunjukkan bahawa berpuasa dalam perjalanan juga dibolehkan. Pilihan bergantung pada kemampuan dan keadaan, dan para musafir tidak sepatutnya saling menyalahkan atas pilihan masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, pertimbangkan kesihatan dan kemampuan anda sebelum memilih untuk berpuasa atau menggunakan kelonggaran.
  2. Hormati musafir yang membuat pilihan lain yang dibenarkan berkaitan puasa.
  3. Sesiapa yang menggunakan kelonggaran hendaklah menggantikan kemudian hari-hari puasa wajib yang ditinggalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.