Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 196

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, bahawa Nabi ﷺ meminta sebuah bekas yang berisi air, lalu Baginda membasuh kedua tangan dan wajah Baginda di dalamnya, kemudian Baginda menyemburkan sedikit air dari mulut Baginda ke dalam bekas tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh tangan dan wajahnya di dalam sebuah bekas berisi air lalu meludah ke dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Bekas untuk menyimpan atau menggunakan air.

meludah

Baginda memasukkan sedikit air liur ke dalam air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam bab hukum bersuci dan penggunaan air. Mereka merumuskan daripadanya bahawa membasuh tangan dan wajah di dalam bekas adalah dibolehkan. Riwayat ini sahaja tidak memberikan perintah umum supaya air liur ditambahkan ke dalam air basuhan; keadaan khusus dan dalil-dalil lain juga perlu dipertimbangkan ketika membuat kesimpulan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air bersih untuk wuduk dan jagalah dengan baik.
  2. Basuh tangan dan wajah dengan teliti tanpa membazirkan air.
  3. Fahami sesuatu perbuatan bersama riwayat-riwayat sahih yang lain sebelum merumuskan hukum umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.