Sahih al-Bukhari, hadis 197
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Zaid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah datang kepada kami, lalu kami membawakan air untuk baginda di dalam sebuah bekas tembaga. Baginda pun berwuduk, lalu membasuh mukanya sebanyak tiga kali, dan kedua-dua tangannya dua kali dua kali, kemudian menyapu kepalanya dengan menggerakkan tangan dari hadapan ke belakang dan mengembalikannya ke hadapan, serta membasuh kedua-dua kakinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membasuh wajahnya tiga kali dan anggota badannya dua kali.
Penyucian ritual yang dilakukan sebelum ibadah tertentu.
Mangkuk logam yang digunakan untuk membawa air.
Baginda menyapukan tangan yang basah pada kepala, dari hadapan ke belakang lalu kembali.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam wuduk tersebut Nabi ﷺ membasuh wajah tiga kali, lengan dua kali dan kaki; gerakan tangan melepasi telinga lalu kembali menerangkan cara menyapu kepala. Riwayat ini menunjukkan bahawa mengulangi basuhan adalah dibenarkan, tetapi tidak menetapkan bahawa setiap anggota badan mesti sentiasa dibasuh dengan bilangan yang sama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap membasuh anggota wajib dengan sempurna sekali sudah memadai; basuhan tambahan dibenarkan dengan mematuhi amalan yang diriwayatkan.
- Pelajari susunan dan perbuatan wuduk dengan teliti supaya dapat mengikuti amalan Nabi secara sedar.
- Basuh anggota wajib dengan sempurna; ulangi basuhan hanya dalam batas amalan yang diriwayatkan.
- Gunakan air dengan cermat dan jangan jadikan ulangan tambahan sebagai alasan untuk membazir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.