Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1964

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang al-Wisal sebagai rahmat kepada mereka. Maka para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya Tuhanku memberiku makan dan minum." Abu Abdullah berkata: Uthman tidak menyebut ungkapan 'sebagai rahmat kepada mereka'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan kerana belas kasihan kepada umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wisal

Meneruskan puasa selepas matahari terbenam tanpa berbuka, sehingga hari berikutnya atau lebih lama.

“Tuhanku memberiku makan dan minum”

Nabi ﷺ menggambarkan kurniaan khusus daripada Allah; ini bukan pengecualian umum untuk orang lain melakukan al-Wisal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa al-Wisal dilarang atau amat tidak digalakkan bagi umat, sedangkan Nabi ﷺ menerima kurniaan khusus. Mazhab-mazhab berbeza dalam rumusan hukumnya dan tentang berapa lama seseorang boleh melakukannya, namun menegaskan bahawa teladan baginda tidak boleh diikuti dengan cara yang melampaui batas yang ditetapkan. Ungkapan “kerana belas kasihan kepada mereka” menjelaskan bahawa ibadah agama bukan galakan untuk mengalami keletihan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah selepas matahari terbenam dan patuhi batas ibadah yang ditetapkan.
  2. Dalam usaha beribadah, pilih ketekunan dan keseimbangan, bukan keletihan.
  3. Apabila menasihati orang lain, pertimbangkan belas kasihan dan kemampuan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.