Kelebihan Malam Lailatul Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2024

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Malam Lailatul Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ya'fur, daripada Abu ad-Duha, daripada Masruq, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Apabila masuk sepuluh hari terakhir Ramadan, Nabi ﷺ mengikat kain sarungnya (bersungguh-sungguh dalam ibadah), menghidupkan malamnya dengan ibadah, dan mengejutkan ahli keluarga baginda untuk beribadah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada sepuluh malam terakhir, Nabi ﷺ mempergiat ibadah dan mengejutkan keluarganya untuk beribadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepuluh malam terakhir

Sepuluh hari dan malam terakhir dalam bulan Ramadan.

mengikat kainnya dengan ketat

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan usaha dan kesungguhan yang lebih dalam beribadah.

menghidupkan malam

Memenuhi malam dengan ibadah seperti solat dan doa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memperbanyak ibadah pada sepuluh malam terakhir Ramadan adalah sunat, khususnya dengan memberi perhatian kepada solat malam. Nabi ﷺ turut melibatkan keluarganya dalam waktu yang istimewa ini. Menurut huraian klasik, ungkapan tentang mengikat kain dengan ketat menunjukkan kesungguhan yang lebih tinggi serta menjauhi hubungan suami isteri agar dapat menumpukan perhatian kepada ibadah. Ini merupakan galakan untuk beribadah dengan tekun, bukannya kewajipan untuk berjaga sepanjang malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan sengaja untuk solat, membaca al-Quran dan berdoa pada sepuluh malam terakhir.
  2. Ajak ahli keluarga beribadah dengan lemah lembut tanpa membebankan mereka.
  3. Pilih rutin malam yang mampu dilakukan dan kekalkan dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.