Kelebihan Malam Lailatul Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2023

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Malam Lailatul Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Humaid, telah menceritakan kepada kami Anas, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Nabi ﷺ keluar untuk memberitahu kami tentang Lailatul Qadar, tetapi dua orang lelaki daripada kalangan Muslimin bertengkar. Maka Baginda bersabda:

"Aku keluar untuk memberitahu kamu tentang Lailatul Qadar, namun si fulan dan si fulan telah bertengkar, lalu pengetahuan mengenainya diangkat. Semoga hal itu lebih baik bagi kamu. Oleh itu, carilah ia pada malam yang kesembilan, ketujuh, dan kelima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perselisihan sesama mereka menyebabkan masyarakat kehilangan pengetahuan tentang malam Qadr yang tepat.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ keluar untuk memberitahu para sahabat tentang Laylat al-Qadr, tetapi mendapati dua orang Muslim sedang bertengkar. Baginda memberitahu bahawa pengetahuan tentang malam yang tepat telah diangkat dan menggalakkan mereka mencarinya pada malam-malam ganjil yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam istimewa dalam Ramadan yang mempunyai keutamaan besar.

pengetahuan telah diangkat

Malam yang tepat tidak lagi dimaklumkan kepada masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tarikh tepatnya kekal tersembunyi dan malam-malam yang disebut dalam sepuluh hari terakhir Ramadan patut menjadi waktu untuk mencarinya. Pertengkaran itu menunjukkan bagaimana perpecahan boleh menghalang manusia daripada memperoleh ilmu dan manfaat rohani. Lafaz riwayat menyebut malam ke-29, ke-27 dan ke-25; riwayat sahih yang lain menggalakkan pencarian Laylat al-Qadr pada sepuluh malam terakhir. Oleh itu, ulama menekankan ketekunan beribadah tanpa mengehadkan malam tersebut kepada satu tarikh yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan perselisihan dengan tenang dan jangan biarkan pertengkaran menjejaskan perpaduan serta ibadah bersama.
  2. Carilah Laylat al-Qadr dengan bersungguh-sungguh pada sepuluh malam terakhir Ramadan, khususnya malam-malam ganjil.
  3. Dirikan solat malam dengan iman yang tulus dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.