Sahih al-Bukhari, hadis 2030
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah bersentuhan langsung denganku sedangkan aku sedang haid. Baginda juga pernah mengeluarkan kepalanya dari masjid ketika sedang beriktikaf, lalu aku membasuhnya sedangkan aku sedang haid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tetap menunjukkan kelembutan dan memberikan perhatian harian ketika Aisyah sedang haid.
Pendarahan bulanan wanita; dalam tempoh ini terdapat hukum khusus berkaitan solat dan puasa.
Berada di masjid dengan niat menumpukan diri kepada ibadah.
Ungkapan kasih sayang secara fizikal; hadis ini menjelaskan bahawa kedekatan tidak sama dengan hubungan seksual.
Para ulama menyimpulkan bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan kasih sayang suami isteri ketika isteri sedang haid adalah dibenarkan, kecuali hubungan seksual. Para fuqaha daripada empat mazhab Sunni menerima perbezaan ini; batas khusus sentuhan fizikal dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh. Selain itu, kepala Nabi ﷺ dibasuh ketika Baginda sedang beriktikaf menunjukkan bahawa penjagaan harian dan hubungan dengan seseorang di luar masjid tidak membatalkan pengasingan diri Baginda.
- Layan wanita yang sedang haid dengan kasih sayang dan hormat seperti biasa; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
- Patuhi batas agama berkaitan haid dan dapatkan penjelasan fiqh yang boleh dipercayai jika ada soalan tentang perbuatan tertentu.
- Seimbangkan bantuan praktikal yang prihatin dengan kesungguhan beribadah.
Riwayat daripada rangkaian periwayatan yang sama ini turut membincangkan layanan Nabi ﷺ terhadap Aisyah ketika beliau sedang haid.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Riwayat ini juga berkaitan dengan Nabi ﷺ ketika beriktikaf dan menjelaskan layanan Baginda terhadap keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.