Iktikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2031

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iktikaf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah bersentuhan denganku sedangkan aku sedang haid. Baginda juga pernah mengeluarkan kepalanya dari masjid ketika sedang beriktikaf, lalu aku membasuhnya sedangkan aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang kemesraan atau bantuan praktikal.

Penjelasan perkataan yang sukar
I'tikaf

Tempoh seseorang mengasingkan diri di masjid untuk beribadah.

Haid

Pendarahan bulanan wanita, yang mempunyai hukum tersendiri berkaitan ibadah dan kesucian ritual.

Membelai

Sentuhan fizikal yang penuh kasih; dalam konteks ini bukan hubungan seksual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menghalang suami isteri daripada bersentuhan dengan penuh kasih, selagi hubungan seksual dielakkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa orang yang sedang beriktikaf boleh berhubung dengan isterinya dari dalam masjid untuk urusan praktikal, seperti membasuh kepalanya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan sentuhan seperti ini, namun membincangkan batasan lanjut berkaitan kenikmatan fizikal dan risiko berlakunya hubungan seksual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan isteri yang sedang haid dengan mesra dan penuh kasih; haid tidak mengharamkan sentuhan kasih sayang yang biasa.
  2. Orang yang sedang beriktikaf boleh menerima bantuan praktikal yang diperlukan tanpa meninggalkan masjid.
  3. Bezakan antara kedekatan fizikal dengan hubungan seksual dan patuhi peraturan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.