Sahih al-Bukhari, hadis 2028
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Aisyah radhiyallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah menundukkan kepalanya kepada saya sedangkan baginda sedang beriktikaf di masjid, lalu saya menyisir rambut baginda sedangkan saya dalam keadaan haid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa i‘tikaf, Aisyah mengurus rambut Nabi ﷺ walaupun beliau sedang haid.
Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah dan mengingati Allah.
Dalam tempoh haid; Aisyah menyebutkannya untuk menunjukkan bahawa sentuhannya tidak menghalang penjagaan tersebut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sentuhan fizikal dengan wanita yang sedang haid pada asasnya dibenarkan dan sentuhannya tidak dianggap najis. Nabi ﷺ kekal di masjid untuk i‘tikaf dan menghulurkan kepala ke arah Aisyah agar beliau dapat mengurus rambut Baginda. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan antara haid dengan hadas ritual: haid menghalang beberapa bentuk ibadah, tetapi tidak menjadikan wanita itu atau sentuhan hariannya najis.
- Jangan melayan orang yang sedang haid seolah-olah dirinya najis; bezakan antara haid dengan kesucian diri.
- Semasa i‘tikaf, berikan ruang untuk penjagaan keluarga yang dibenarkan tanpa mengabaikan batas ibadah.
- Saling menjaga melalui perbuatan harian yang sopan dan penuh hormat, walaupun seseorang mengasingkan diri untuk beribadah.
Riwayat Aisyah ini juga berkaitan dengan hubungan Nabi ﷺ bersama keluarganya semasa i‘tikaf dan menjelaskan bahawa pengasingan diri di masjid serasi dengan hubungan harian yang dibenarkan.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aisyah menceritakan bahawa beliau dan Nabi ﷺ berbaring bersama di bawah satu selimut ketika beliau sedang haid. Ini menyokong bahawa haid tidak menghalang kedekatan harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.