Sahih al-Bukhari, hadis 2029
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah dan Amrah binti Abd al-Rahman, bahawa Aisyah — semoga Allah meredainya — isteri Nabi ﷺ berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah memasukkan kepalanya ke dalam bilikku sedangkan baginda sedang berada di masjid, lalu aku menyisir rambutnya. Dan baginda tidak masuk ke rumah kecuali kerana suatu keperluan ketika sedang beriktikaf."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa i‘tikaf, Nabi ﷺ berada di masjid dan hanya keluar kerana keperluan yang mendesak.
Beriktikaf di masjid dengan niat khusus untuk beribadah kepada Allah.
Urusan yang benar-benar memerlukan seseorang keluar dari masjid, seperti pergi ke tandas.
Aisyah رضي الله عنها dapat mengurus rambut Nabi ﷺ ketika baginda tetap berada di masjid.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang beriktikaf tidak meninggalkan masjid untuk urusan biasa, tetapi boleh keluar kerana keperluan yang mendesak. Menghulurkan kepala ke luar untuk rambutnya diurus tidak membatalkan i‘tikaf. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan seseorang keluar dari masjid untuk memenuhi keperluan fizikal yang mendesak; keluar dengan sukarela tanpa alasan yang sah boleh membatalkan i‘tikaf. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa penjagaan diri semasa i‘tikaf dibolehkan selagi pengasingan diri di masjid dikekalkan.
- Semasa i‘tikaf, rancang terlebih dahulu waktu makan, tidur dan penjagaan diri supaya hanya keluar dari masjid apabila perlu.
- Gunakan tempoh i‘tikaf untuk solat, membaca al-Quran, berzikir dan bermuhasabah dengan ikhlas.
- Jaga diri tanpa menghilangkan inti pengasingan diri: kekal menumpukan perhatian kepada ibadah dan elakkan urusan yang tidak perlu.
Riwayat ini menjelaskan bahawa Nabi ﷺ beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan, sekali gus menegaskan teladan baginda dalam ibadah ini.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)Riwayat ini menyebut adab tambahan bagi orang yang beriktikaf dan menyokong bahawa dia hanya keluar kerana keperluan yang mendesak.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan bahawa i‘tikaf ialah ibadah yang diiktiraf dan perlu ditunaikan apabila dibuat nazar yang sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.