Sahih al-Bukhari, hadis 2032
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — bahawa Umar telah bertanya kepada Nabi ﷺ, katanya:
"Aku pernah bernazar pada zaman Jahiliyyah untuk beriktikaf selama satu malam di Masjid al-Haram." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazarmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar perlu menunaikan nazar iktikaf yang dibuatnya sebelum memeluk Islam.
Umar memberitahu Nabi ﷺ bahawa sebelum memeluk Islam, beliau pernah bernazar untuk beriktikaf selama satu malam di Masjidil Haram. Nabi ﷺ memerintahkannya supaya menunaikan nazarnya.
Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah.
Berada di masjid untuk suatu tempoh dengan niat beribadah kepada Allah.
Masjid Suci di Mekah, yang mengelilingi Kaabah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar ketaatan yang sah hendaklah ditunaikan, walaupun dibuat sebelum seseorang memeluk Islam. Perintah Nabi ﷺ mengesahkan bahawa Umar perlu menunaikan nazar iktikafnya. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat lain bagi nazar dan iktikaf; riwayat ini sahaja tidak menghuraikan butiran tersebut.
- Jangan bernazar dengan mudah; fikirkan dahulu tanggungjawab yang akan dipikul.
- Tunaikan nazar yang sah apabila berkaitan dengan ibadah yang dibenarkan.
- Rancang ibadah dengan jelas supaya janji yang dibuat dapat ditunaikan dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.