Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2122

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ubaidillah bin Abi Yazid, daripada Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada Abu Hurairah Ad-Dausi radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ keluar pada suatu ketika di siang hari, baginda tidak bercakap dengan saya dan saya juga tidak bercakap dengan baginda sehingga baginda tiba di pasar Bani Qainuqa'. Kemudian baginda duduk di halaman rumah Fatimah seraya bersabda:

"Di manakah si kecil itu? Di manakah si kecil itu?" Maka Fatimah menahannya seketika, dan saya menyangka bahawa dia sedang memakaikannya kalung atau memandikannya. Tidak lama kemudian, kanak-kanak itu datang berlari-lari, lalu Nabi ﷺ memeluk dan menciumnya, serta berdoa: "Ya Allah, cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya." Sufyan berkata: Ubaidillah memberitahu saya bahawa beliau melihat Nafi' bin Jubair mengerjakan solat witir dengan satu rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memeluk dan mencium al-Hasan serta berdoa agar beliau dicintai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Qainuqa

Sebuah kabilah yang tinggal di Madinah; pasar kabilah ini disebut sebagai tempat dalam kisah tersebut.

al-Hasan

Cucu Nabi ﷺ, putera Fatimah dan Ali.

witir

Solat yang dilakukan dengan bilangan rakaat ganjil, selalunya pada penghujung solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunjukkan kasih sayang kepada kanak-kanak, memeluk dan mencium mereka adalah dibenarkan serta digalakkan. Doa Nabi ﷺ menekankan kasih sayang istimewa Baginda terhadap al-Hasan dan kepentingan menyayangi keluarga Nabi ﷺ. Ayat terakhir tentang witir ialah ulasan perawi dan bukan sebahagian daripada peristiwa itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kepada kanak-kanak bahawa anda menyayangi mereka melalui perhatian, pelukan dan kata-kata yang lemah lembut.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkatan dan kasih sayang untuk anak-anak anda serta mereka yang menjaga mereka dengan baik.
  3. Tunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada keluarga Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.