Sahih al-Bukhari, hadis 2141
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain Al-Muktib, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan hamba sahayanya selepas kematiannya (tadbir), kemudian dia memerlukan wang, maka Nabi ﷺ mengambil hamba tersebut dan bersabda:
"Siapakah yang mahu membelinya daripadaku?" Lalu Nu'aim bin Abdullah membelinya dengan harga sekian dan sekian, maka Baginda ﷺ menyerahkan hamba itu kepadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjual seorang hamba untuk membantu pemiliknya yang mengalami kesempitan kewangan.
Janji bahawa seorang hamba akan dibebaskan selepas pemiliknya meninggal dunia.
Pemilik memerlukan wang dan tidak dapat mengekalkan hartanya.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa harta yang dijanjikan akan dibebaskan selepas seseorang meninggal dunia boleh dijual semasa hayatnya, dengan syarat tertentu, untuk memenuhi keperluan mendesak. Mereka mengaitkannya dengan hukum tadbīr, iaitu janji pembebasan selepas kematian. Kesan hukum yang tepat bergantung pada butiran kes dan tafsiran mazhab; riwayat ini bukan keizinan umum untuk menarik balik janji secara sambil lewa.
- Apabila menghadapi kesempitan kewangan, carilah penyelesaian yang dibenarkan dan dapatkan nasihat pakar sebelum mengubah janji terdahulu.
- Bersikap terbuka dan jujur dalam urusan jual beli, serta lindungi hak semua pihak yang terlibat.
- Nilai sesuatu hukum khusus berdasarkan keadaannya; jangan jadikannya peraturan umum tanpa pengetahuan ahli hukum Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.