Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2149

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Utsman, daripada Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Sesiapa yang membeli seekor kambing yang ditahan susunya, lalu dia memulangkannya, maka hendaklah dia memulangkan bersamanya satu gantang kurma. Dan Nabi ﷺ telah melarang daripada memintas rombongan penjual sebelum sampai ke pasar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecacatan tersembunyi dan amalan perdagangan yang tidak adil adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biri-biri yang susunya ditahan

Biri-biri yang tidak diperah sebelum dijual supaya kelihatan lebih berisi dan seolah-olah menghasilkan lebih banyak susu.

Saa

Sukatan isi padu tradisional; dalam riwayat ini disebut satu saa kurma sebagai pampasan apabila biri-biri dipulangkan.

Memintas peniaga dalam perjalanan

Menunggu para penjual di luar pasar dan membeli barang mereka sebelum mereka mengetahui harga pasaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa penjual tidak boleh menyembunyikan kecacatan untuk memperdaya pembeli. Menurut teks, pembeli yang memulangkan biri-biri yang dijual dengan cara sedemikian diberikan satu saa kurma. Para fuqaha membincangkan penerapan pampasan ini serta hubungannya dengan kaedah umum tentang ganti rugi; keempat-empat mazhab menghuraikan perinciannya mengikut kaedah perundangan masing-masing. Larangan memintas para penjual melindungi mereka daripada eksploitasi ketika mereka belum mengetahui harga pasaran yang lazim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan kecacatan penting pada sesuatu produk sebelum menjualnya.
  2. Periksa dengan teliti barang yang ditawarkan ketika membeli dan tanyakan perkara yang mempengaruhi nilainya.
  3. Jangan membeli barang daripada penjual yang belum mengetahui harga pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.