Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2155

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, Urwah bin al-Zubair berkata: Aisyah radhiallahu 'anha berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, lalu aku menceritakan hal itu kepada baginda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Belilah dan merdekakanlah dia, kerana wala' adalah milik orang yang memerdekakan." Kemudian pada waktu petang, Nabi ﷺ berdiri, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian baginda bersabda: "Mengapakah ada segolongan manusia yang menetapkan syarat-syarat yang tidak terdapat dalam Kitab Allah? Sesiapa yang menetapkan syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, maka syarat itu batal, walaupun dia menetapkan seratus syarat. Syarat Allah lebih berhak dan lebih kukuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syarat kontrak tidak boleh bercanggah dengan hukum Allah.

Latar belakang & sebab

Latar belakangnya berkaitan dengan Barirah: Aisyah ingin membelinya dan memerdekakannya, manakala para penjual menetapkan syarat tentang hak wala. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hak tersebut menjadi milik orang yang memerdekakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wala

Ikatan khusus dan hubungan pewarisan yang terhasil menurut peraturan Islam apabila seseorang memerdekakan hamba.

Syarat

Persetujuan yang ditambahkan oleh pihak-pihak dalam jual beli atau kontrak lain.

Kitab Allah

Hukum dan ketetapan Allah; ungkapan ini di sini merujuk kepada peraturan yang selaras dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa syarat kontrak tidak sah apabila bercanggah dengan ketetapan hukum Islam yang telah ditetapkan. Hal ini tidak secara automatik membatalkan seluruh kontrak: dalam kes Barirah, jual beli itu kekal sah, manakala syarat yang bercanggah tentang hak wala tidak terpakai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip bahawa syarat boleh diterima selagi tidak bercanggah dengan syariah; namun, mereka berbeza dalam perincian tentang syarat yang menjejaskan kesahan kontrak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca syarat kontrak dengan teliti dan tolak persetujuan yang jelas bercanggah dengan ketetapan Islam.
  2. Jika timbul pertikaian tentang sesuatu syarat, rujuk klausa itu secara berasingan kepada orang yang berilmu sebelum menganggap seluruh kontrak tidak sah.
  3. Sebelum jual beli, jelaskan terlebih dahulu siapa yang mendapat hak tertentu supaya syarat yang tidak sah tidak menimbulkan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.