Sahih al-Bukhari, hadis 2209
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Hisyam bin Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Mujahid, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Nabi ﷺ ketika baginda sedang memakan umbut kurma. Lalu baginda bersabda:
"Di antara pepohonan, terdapat sebatang pohon yang menyerupai seorang mukmin." Aku ingin menjawab bahawa ia adalah pohon kurma, namun aku adalah orang yang paling muda di kalangan mereka yang hadir. Maka baginda bersabda: "Ia adalah pohon kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pokok kurma ialah perumpamaan yang tepat bagi orang beriman yang teguh.
Isi lembut di bahagian tengah pokok kurma yang dimakan sebagai makanan.
Pokok yang menghasilkan buah kurma dan disebut dalam riwayat sebagai perumpamaan bagi orang beriman.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pokok kurma bermanfaat dalam banyak hal dan berdiri teguh; mereka melihat padanya sifat-sifat orang beriman yang teguh dan melakukan kebaikan. Ibn Hajar turut menyebut bahawa Nabi ﷺ mengajak para sahabat berfikir dengan mengemukakan soalan. Ibn Umar mengetahui jawapannya, tetapi berdiam diri kerana menghormati mereka yang lebih tua. Ulama menyimpulkan bahawa sikap rendah hati itu wajar, namun ini tidak bermakna orang yang berilmu harus sentiasa berdiam diri.
- Carilah cara agar ilmu dan kemahiran anda dapat memberi manfaat kepada orang lain.
- Berikan peluang kepada golongan muda untuk berkongsi ilmu dan ajar mereka supaya mendengar orang lain dengan hormat.
- Gunakan contoh alam semula jadi yang mudah dikenali untuk menerangkan pengajaran penting tentang iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.