Sahih al-Bukhari, hadis 2210
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Humaid al-Tawil, daripada Anas bin Malik — رضي الله عنه — beliau berkata: Abu Taibah telah melakukan bekam ke atas Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan agar diberikan kepadanya satu gantang kurma, dan baginda juga memerintahkan keluarga tuannya supaya mengurangkan cukai yang dikenakan ke atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberikan upah kepada pengamal bekam dan mengurangkan jumlah yang perlu diserahkannya.
Rawatan yang mengeluarkan darah daripada badan menggunakan cawan bekam.
Sukatan makanan yang dikenali; dalam riwayat ini, satu sa‘ kurma diberikan sebagai bayaran.
Jumlah wang atau bahagian pendapatan yang perlu diserahkan oleh seorang hamba kepada tuannya.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bayaran bagi perkhidmatan yang dibenarkan adalah harus dan pekerja atau penyedia perkhidmatan berhak menerima upah yang dipersetujui. Nabi ﷺ memberikan kurma kepada Abu Taiba sebagai ganjaran dan menggesa tuan-tuannya supaya mengurangkan jumlah yang perlu diserahkannya. Hal ini menunjukkan keprihatinan terhadap layanan yang adil dan usaha meringankan beban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bayaran untuk bekam dengan syarat hukum yang lebih terperinci; riwayat ini dijadikan dalil bahawa bayaran untuknya dibolehkan.
- Bayar orang dengan adil atas kerja mereka dan tetapkan kadar upah dengan jelas terlebih dahulu.
- Jika seseorang menghadapi tekanan kewangan, carilah cara yang adil untuk meringankan bebannya.
- Layan juga mereka yang kurang berkuasa dengan belas kasihan dan rasa hormat.
Riwayat sahih daripada Anas ini membincangkan perdagangan kurma dan memberikan konteks tambahan kepada kitab tentang perdagangan dan urus niaga.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan hak kewangan dalam sesebuah isi rumah dan berkait dengan tema keadilan dalam tanggungjawab kewangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.