Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 222

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah Ummul Mukminin, bahawa beliau berkata: Telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ seorang kanak-kanak lelaki, lalu kanak-kanak itu kencing pada pakaian baginda. Maka baginda meminta air, lalu baginda menuangkan air tersebut ke atas tempat yang terkena kencing itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan air kencing pada pakaian Baginda dengan mencurahkan air ke atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taharah

Kesucian ritual yang diperlukan, antaranya untuk solat.

Bahagian yang terkena najis

Bahagian pakaian yang terkena air kencing kanak-kanak itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa air kencing ialah najis dan pakaian yang terkenanya perlu disucikan. Menurut riwayat Ummu Qais (Sahih al-Bukhari 223), terdapat cara penyucian khusus bagi air kencing bayi lelaki yang belum makan makanan pejal, iaitu merenjiskan air. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan penerapannya secara terperinci; riwayat ini menunjukkan bahawa mencurahkan air pada bahagian yang terkena najis boleh memadai untuk menyucikannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan air kencing pada pakaian dengan mencurahkan air pada bahagian yang terkena najis.
  2. Bersihkan bahagian yang terjejas dengan teliti; seluruh pakaian tidak perlu dibasuh jika hanya bahagian tertentu yang terkena najis.
  3. Hadapi kanak-kanak dengan tenang dan secara praktikal apabila berlaku kejadian tidak disengajakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.