Sahih al-Bukhari, hadis 2222
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyab, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya hampir tiba masanya Ibnu Maryam akan turun kepada kamu sebagai hakim yang adil. Maka dia akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan jizyah, dan harta akan melimpah ruah sehingga tiada seorang pun yang mahu menerimanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Isa akan kembali sebagai pemerintah yang adil dan kemakmuran akan melimpah.
Isa, putera Maryam; menurut ajaran Islam, baginda akan kembali sebelum Hari Kiamat.
Kutipan yang dalam sistem negara Islam pada zaman dahulu dikenakan kepada kelompok tertentu dalam kalangan bukan Islam.
Tanda bahawa ketika kembali, Isa akan menyangkal kepercayaan yang salah tentang dirinya.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, menganggap turunnya Isa pada akhir zaman sebagai perkara akidah yang benar dan disahkan oleh riwayat sahih. Peranannya sebagai pemerintah yang adil bermaksud baginda akan menghakimi berdasarkan wahyu Allah dan menghapuskan kezaliman. Tanda-tanda yang disebutkan menggambarkan penolakan baginda terhadap amalan keagamaan yang bercanggah dengan ajarannya. Ulama menjelaskan pemansuhan jizyah berdasarkan keadaan khusus kepulangan baginda; hal ini bukan arahan kepada individu untuk mengubah peraturan sedia ada sesuka hati. Harta yang melimpah menandakan rezeki yang luas dan berkurangnya keperluan untuk bersedekah.
- Usahakan keadilan dalam urusan harian, termasuk ketika membuat keputusan tentang harta atau tanggungjawab.
- Kongsikan harta dengan murah hati kepada mereka yang memerlukan dan jangan menunggu kemakmuran datang dengan sendirinya.
- Asaskan kepercayaan pada wahyu yang boleh dipercayai dan bincangkan perbezaan dengan ilmu serta rasa hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.