Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2224

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, aku telah mendengar Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah melaknat kaum Yahudi; apabila lemak diharamkan ke atas mereka, mereka menjualnya dan memakan hasil harganya." Abu Abdullah berkata: "Semoga Allah memerangi mereka, iaitu melaknat mereka. Terlaknatlah orang-orang yang membuat andaian palsu lagi berdusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjual barang yang haram tidak menjadikan hasil jualannya halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
lemak

Lemak haiwan yang diharamkan bagi golongan yang disebutkan.

hasil jualan

Wang yang diterima seseorang daripada menjual sesuatu.

melaknat

Doa agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pengharaman sesuatu barang turut memberi kesan terhadap penjualannya dan pendapatan daripadanya: menjual sesuatu yang haram tidak menjadikannya halal. Riwayat ini juga memberi amaran agar tidak mengelak ketetapan Allah melalui helah pada bentuk urus niaga. Para fuqaha membincangkan penerapan tepatnya terhadap barang dan transaksi berdasarkan dalil-dalil lain serta kaedah mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, pastikan produk dan hasil jualannya kedua-duanya halal.
  2. Jangan cuba mengelak larangan agama yang jelas hanya dengan mengubah bentuk transaksi.
  3. Tolak pendapatan daripada perdagangan haram dan carilah alternatif yang halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.