Ijarah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2262

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ijarah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3Datuknyaجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Makki, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada datuknya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Allah tidak mengutus seorang nabi pun melainkan dia pernah menggembala kambing." Para sahabat bertanya, "Adakah tuan juga begitu?" Baginda menjawab, "Ya, aku pernah menggembala kambing untuk penduduk Mekah dengan upah beberapa qirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semua nabi pernah menggembala kambing; Nabi ﷺ melakukannya dengan menerima upah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Mata wang kecil atau unit kiraan yang digunakan di Makkah pada zaman itu.

penggembala

Orang yang menjaga ternakan serta memastikan haiwan-haiwan berkumpul dan selamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa menggembala ternakan memerlukan kesabaran, keprihatinan dan kewaspadaan—sifat-sifat yang diperlukan oleh seorang pemimpin. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pekerjaan berbayar yang dilakukan dengan jujur adalah mulia, dan kenabian tidak menganggap pekerjaan biasa sebagai terlalu rendah. Riwayat ini tidak mengajar bahawa semua pekerjaan sama, tetapi bahawa kemuliaan tidak bergantung pada prestij atau profesion.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati pekerjaan yang jujur, walaupun kelihatan sederhana atau kurang berprestij.
  2. Bina kesabaran dan tanggungjawab dengan menjaga orang dan tugas yang diamanahkan kepada anda dengan cermat.
  3. Pemimpin boleh menunjukkan sifat rendah hati dengan melakukan sendiri tugas-tugas praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.