Sahih al-Bukhari, hadis 2281
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid al-Tawil, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, beliau berkata: Nabi ﷺ telah memanggil seorang hamba yang bekerja sebagai tukang bekam, lalu dia membekam baginda. Baginda memerintahkan agar dia diberi satu atau dua gantang makanan, atau satu atau dua mud, dan baginda juga berbicara dengan tuannya supaya diringankan cukai pendapatannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membayar tukang bekam dan berusaha meringankan bebannya.
Rawatan yang menyedut darah melalui hirisan kecil menggunakan cawan.
Sukatan makanan tradisional; satu sāʿ lebih besar daripada satu mudd.
Di sini merujuk kepada bayaran tetap yang perlu diserahkan oleh hamba kepada tuan-tuannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa upah bekam dibolehkan dan majikan hendaklah membayar pekerja dengan adil. Nabi ﷺ bukan sahaja memberinya makanan sebagai upah, malah berusaha meringankan beban kewangannya. Riwayat ini menggalakkan majikan supaya bersikap belas kasihan dan mengambil berat terhadap mereka yang berada di bawah tanggungjawabnya.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu ganjaran yang akan diterima seseorang untuk kerjanya, dan bayar ganjaran yang dipersetujui tepat pada masanya.
- Jika anda boleh mempengaruhi beban kewangan seseorang, gunakan pengaruh itu untuk memberikan kelegaan dengan adil dan penuh belas kasihan.
- Layan dengan penuh hormat mereka yang kurang berkuasa atau berharta, dan hargai kemahiran mereka.
Riwayat sahih ini turut membincangkan upah bekam dan membantu memahami persoalan bayaran dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #2280 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ berbekam; kedua-dua riwayat bersama-sama menunjukkan amalan tersebut dan cara layanan terhadap khidmat itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.