Sahih al-Bukhari, hadis 2280
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Amru bin Amir, beliau berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata:
"Nabi ﷺ pernah berbekam, dan Baginda tidak pernah menzalimi sesiapa pun dalam hal upahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membayar upah tukang bekam dan tidak menafikan hak sesiapa pun.
Rawatan yang mengeluarkan darah daripada tubuh menggunakan cawan; dalam bahasa Arab disebut hijamah.
Bayaran yang dipersetujui bagi kerja yang dilakukan atau perkhidmatan yang diberikan.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bayaran bagi pekerjaan yang dibenarkan adalah harus dan majikan tidak boleh menahan upah yang dipersetujui secara zalim. Penyebutan bekam menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan khidmat tersebut dan membayar tukang bekam; ini tidak menjadikan rawatan itu wajib. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perjanjian upah dalam kerangka hukum sewaan dan pemberian perkhidmatan, dengan penekanan pada kejelasan bayaran dan pematuhan terhadap perjanjian.
- Tetapkan bayaran dan aturan pembayaran dengan jelas sebelum kerja bermula.
- Bayar pekerja dan penyedia perkhidmatan tepat pada waktunya, dan jangan tahan upah yang dipersetujui tanpa alasan yang sah.
- Layan kerja yang mudah atau melibatkan tenaga fizikal dengan bermaruah dan penuh hormat.
Riwayat ini turut membincangkan bayaran kepada tukang bekam dan membantu meletakkan pembayaran dalam konteks perkhidmatan yang dibenarkan.
Sahih al-Bukhari · #2282 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran agar pekerja tidak dinafikan bayaran dan menegaskan bahawa upahnya ialah hak yang penting.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.