Sahih al-Bukhari, hadis 2293
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Humaid, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Abdur-Rahman bin Auf telah datang kepada kami, lalu Rasulullah ﷺ telah mempersaudarakan antara beliau dan Sa'd bin Rabi'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempersaudarakan Abd ar-Rahman dan Sa'd.
Hubungan saling terikat dan saling membantu yang diwujudkan oleh Nabi ﷺ antara dua orang beriman.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa masyarakat Islam menggalakkan hubungan erat dan bantuan praktikal sesama anggota. Nabi ﷺ membantu pendatang baharu berasa diterima dalam masyarakat dengan menghubungkan mereka dengan seorang saudara. Ini menggalakkan semangat solidariti, bukan mewajibkan ikatan rasmi.
- Berusahalah mendekati seseorang yang baharu dalam komuniti anda dan bantu dia menyesuaikan diri.
- Berikan sokongan yang menguatkan orang lain serta menghormati kebebasannya.
- Tunjukkan solidariti bersama melalui bantuan yang nyata, bukan sekadar kata-kata yang mesra.
Nabi ﷺ mengumpamakan orang beriman seperti batu-bata yang saling menguatkan; hal ini selaras dengan sokongan bersama yang ditunjukkan melalui ikatan antara Abd ar-Rahman dan Sa'd.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa Allah membantu orang yang menolong seorang mukmin keluar daripada kesusahan, serta menghubungkan solidariti dengan bantuan yang nyata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.