40 Hadith Nawawi, hadis 36
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ
Daripada Abu Hurairah رضي الله عنه, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang meringankan satu kesusahan dunia daripada seorang mukmin, Allah akan meringankan daripadanya satu kesusahan pada Hari Kiamat. Sesiapa yang memudahkan urusan orang yang dalam kesempitan, Allah akan memudahkan urusannya di dunia dan akhirat. Sesiapa yang menutup aib seorang Muslim, Allah akan menutup aibnya di dunia dan akhirat. Allah sentiasa menolong hamba-Nya selagi hamba itu menolong saudaranya. Sesiapa yang menempuh jalan untuk menuntut ilmu, Allah akan memudahkan baginya jalan ke syurga. Tidaklah suatu kaum berkumpul di salah sebuah rumah Allah (masjid) untuk membaca Kitab Allah dan saling mempelajarinya sesama mereka, melainkan ketenangan turun kepada mereka, rahmat melingkungi mereka, para malaikat mengelilingi mereka, dan Allah menyebut nama mereka dalam kalangan makhluk yang berada di sisi-Nya. Dan sesiapa yang lambat amalnya, tidak akan dapat disegerakan kedudukannya oleh keturunannya." [Riwayat Muslim]
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membantu orang lain, mencari ilmu dan mengkaji al-Quran akan menerima ganjaran yang besar.
Mengurangkan beban berat atau masalah seseorang, contohnya dengan memberikan bantuan praktikal atau kewangan.
Tidak menyebarkan kesilapan peribadi yang tersembunyi tanpa keperluan; ini tidak bermaksud melindungi sesiapa daripada bahaya atau kezaliman.
Ketenangan dan kedamaian yang Allah turunkan ke dalam hati.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa membantu orang, meringankan beban hutang dan bersikap bijaksana terhadap kesilapan seseorang merupakan ibadah yang besar. Menutup kesalahan tidak bermaksud mendiamkan penderaan, bahaya atau hak yang dicerobohi; perkara sedemikian perlu ditangani dengan cara yang sewajarnya. Galakan mencari ilmu merangkumi usaha melalui jalan yang membawa kepada ilmu agama yang bermanfaat. Membaca dan mengkaji al-Quran bersama-sama ialah sumber rahmat Ilahi yang istimewa. Ayat terakhir mengajar bahawa keturunan dan kemuliaan keluarga tidak dapat menyelamatkan seseorang tanpa amal soleh.
- Tanya orang yang sedang kesusahan apakah bantuan khusus yang boleh anda berikan, lalu bantulah mengikut kemampuan.
- Jangan sebarkan kesilapan peribadi seseorang; dapatkan bantuan jika terdapat bahaya atau kezaliman.
- Luangkan masa untuk membaca dan mengkaji al-Quran, bersendirian atau bersama orang lain.
Hadis ini menegaskan bahawa iman yang tulus bermaksud menginginkan kebaikan untuk sesama orang beriman, selaras dengan seruan agar kita menyukai untuk orang lain apa yang kita sukai untuk diri sendiri.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)Kedua-dua riwayat mengajar umat Islam supaya saling membantu: hadis ini menekankan sokongan dan rahmat, manakala Nawawi/34 menyeru agar kemungkaran dicegah mengikut kemampuan masing-masing.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Hadis ini melarang perbuatan yang memudaratkan sesama Muslim dan selaras dengan seruan untuk saling membantu serta menjaga maruah satu sama lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.