Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2321

Diriwayatkan oleh Abu Umama al-Bahili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umama al-Bahili

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Salim al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad al-Alhani, daripada Abu Umamah al-Bahili, beliau berkata:

"Apabila melihat bajak dan beberapa peralatan pertanian, baginda bersabda: 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Tidaklah alat-alat ini memasuki rumah sesuatu kaum melainkan kehinaan turut memasukinya."'" Abu Abdullah berkata: Nama sebenar Abu Umamah ialah Sudayy bin Ajlan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini memberi amaran bahawa kebergantungan pada pertanian boleh membawa kepada kehinaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bajak

Alat untuk membalikkan tanah supaya siap untuk ditanami.

kehinaan

Kehilangan maruah atau keadaan tertunduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan amaran ini sebagai kritikan terhadap keasyikan melampau dalam pertanian apabila hal itu melalaikan seseorang daripada kewajipan agama dan menjadikannya mudah ditundukkan. Hadis ini tidak melarang pertanian itu sendiri: riwayat lain memuji kegiatan menanam serta manfaatnya kepada manusia dan haiwan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap pertanian sebagai harus; amaran ini menyentuh kesan buruk apabila urusan dunia mengatasi keutamaan agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah rezeki dengan cara yang halal, tetapi jangan biarkan pekerjaan mengatasi solat dan kewajipan lain.
  2. Nilai kegiatan harian berdasarkan kesannya terhadap iman, maruah dan tanggungjawab anda terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.