Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2400

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pinjaman, Pembayaran Hutang, Pembekuan Harta dan Kebankrapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, saudara Wahb bin Munabbih, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Penangguhan pembayaran hutang oleh orang yang berkemampuan adalah satu kezaliman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mampu membayar hutangnya tetapi sengaja melengah-lengahkan pembayaran berlaku zalim.

Penjelasan perkataan yang sukar
penangguhan pembayaran

Tidak membayar jumlah yang terhutang apabila sampai tempoh pembayarannya.

berkemampuan

Orang yang mempunyai sumber untuk melunaskan hutangnya.

kezaliman

Menyekat hak orang lain atau mendatangkan kemudaratan kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang mampu membayar hutang yang telah sampai tempoh, tetapi menangguhkannya tanpa alasan yang sah. Pemiutang berhak menuntut pembayaran dan boleh membawa perkara itu kepada hakim yang berwenang. Orang yang benar-benar tidak mampu membayar tidak termasuk dalam amaran ini; al-Quran menggalakkan pemiutang memberi tempoh kepada orang sedemikian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf hak untuk mendapatkan bayaran balik dan melarang perbuatan yang memudaratkan pemiutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah hutang yang telah sampai tempoh tepat pada waktunya jika kamu mampu.
  2. Jika tidak mampu membayar, hubungi pemiutang sendiri dan bincangkan dengan jujur tempoh yang munasabah.
  3. Catatkan dengan jelas persetujuan tentang pinjaman dan pembayaran balik supaya hak semua pihak terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.