Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 243

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu Hazim, bahawa beliau mendengar Sahl bin Sa'd As-Sa'idi ditanya oleh orang ramai—sedangkan tiada seorang pun di antara aku dan dia—tentang apakah yang digunakan untuk merawat luka Nabi ﷺ. Maka beliau menjawab:

"Tiada lagi seorang pun yang masih hidup yang lebih mengetahui hal ini daripadaku. Ali pernah datang membawa perisainya yang berisi air, lalu Fatimah membasuh darah dari wajah Baginda ﷺ. Kemudian diambil sehelai tikar jerami, lalu dibakar, dan abunya disapukan ke atas luka tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membawa air dan Fatimah merawat luka Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Alat pelindung yang dipegang di hadapan ketika berperang; dalam riwayat ini, air dibawa di dalamnya.

tikar batang tumbuhan

Tikar yang diperbuat daripada batang tumbuhan kering; sebahagian bahannya dibakar lalu diletakkan pada luka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa merawat orang yang cedera dan menggunakan kemudahan yang ada adalah dibenarkan. Kehadiran Ali dan Fatimah turut menunjukkan bahawa ahli keluarga membantu Nabi ﷺ secara langsung. Huraian ini menyebut tindakan yang dilakukan dalam keadaan tersebut; dengan sendirinya, ia bukan arahan perubatan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu secara praktikal mereka yang cedera atau sakit dan gunakan cara yang sesuai untuk merawat mereka.
  2. Hargai usaha senyap ahli keluarga dan para pembantu dalam menjaga orang lain.
  3. Jangan anggap huraian sejarah sebagai arahan perubatan masa kini tanpa nasihat pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.