Sahih al-Bukhari, hadis 2457
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Aisyah radhiallahu anha, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya lelaki yang paling dibenci oleh Allah ialah orang yang paling keras pertengkarannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah membenci orang yang menjadikan pertengkaran sebagai kebiasaannya.
Orang yang degil dan suka bertengkar, gemar mencari perselisihan serta tidak mudah diyakinkan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kecaman ini ditujukan kepada orang yang terus berdebat dengan kedegilan dan permusuhan, bukan kepada orang yang mempertahankan pendirian yang adil dengan tenang dan ikhlas. Hadis ini memberi amaran agar tidak menjadikan pertengkaran sebagai sifat diri dan tidak menggunakan kata-kata untuk menguasai atau menghina orang lain.
- Dengar dahulu hingga selesai dan jawab hanya selepas memahami kata-kata orang lain dengan baik.
- Hentikan perbualan apabila anda sedar bahawa anda hanya mahu menang dan bukannya mencari kebenaran.
- Tegur kezaliman dengan tenang dan hormat, tanpa menghina orang lain.
Riwayat ini menggalakkan seseorang meninggalkan perkara yang tidak berkaitan dengannya; hal itu membantu mengelakkan perbincangan dan pertengkaran yang tidak perlu.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Perintah untuk membantu saudara, termasuk dengan membendung perbuatan zalim, menuntut keadilan tanpa pertengkaran yang bermusuhan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.