Sahih al-Bukhari, hadis 2485
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Abu An-Najasyi, beliau berkata: Aku mendengar Rafi' bin Khadij radhiyallahu 'anhu berkata:
"Kami pernah mengerjakan solat Asar bersama Nabi ﷺ, kemudian kami menyembelih seekor unta. Dagingnya dibahagikan kepada sepuluh bahagian, lalu kami memakan daging yang telah masak sebelum matahari terbenam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas solat Asar, para sahabat membahagikan seekor unta yang disembelih kepada sepuluh bahagian.
Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.
Menyembelih unta untuk dijadikan makanan; dalam riwayat ini, dagingnya dibahagikan kepada orang yang hadir.
Daging yang telah dimasak atau dipanggang secukupnya untuk dimakan.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa harta milik bersama boleh dibahagikan secara adil mengikut bahagian yang dipersetujui dan para rakan kongsi boleh menikmati hasil bersama mereka. Penyebutan solat Asar dan matahari terbenam menunjukkan bahawa masih ada masa untuk menyediakan dan memakan daging sebelum hari berakhir. Hadis ini tidak menyebut syarat pembahagian yang lain; hal itu bergantung pada persetujuan dan peraturan perkongsian.
- Apabila membuat pembelian bersama, tetapkan terlebih dahulu cara kos dan bahagian akan dibahagikan.
- Bahagikan makanan secara adil dan ambil kira semua yang telah menyumbang.
- Rancang kerja bersama supaya masih ada masa untuk solat dan tanggungjawab lain.
Riwayat ini menceritakan bagaimana kabilah Asy'ari berkongsi makanan ketika bekalan berkurangan. Kedua-duanya menunjukkan kepentingan semangat setiakawan dalam soal makanan.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)Riwayat ini terletak berdekatan dengan hadis tersebut dalam kitab tentang perkongsian dan turut membincangkan kerjasama serta pembahagian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.