Perkongsian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2489

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkongsian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Jabalah bin Suhaim, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang seseorang menggabungkan dua butir kurma sekaligus ketika makan, sehingga dia meminta izin kepada sahabat-sahabatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minta izin sebelum mengambil lebih banyak ketika makan bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua biji kurma sekali gus

Mengambil dua biji kurma dalam satu masa ketika orang lain berkongsi hidangan yang sama.

para sahabat

Orang yang makan bersama seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan adab makan bersama daripada riwayat ini: ambil kira orang lain dan jangan mengambil lebih daripada bahagian yang adil untuk anda tanpa izin mereka. Arahan ini merujuk kepada keadaan makanan dikongsi; ia tidak menjadikan makan dua biji kurma itu sendiri haram. Izin atau persetujuan tentang pembahagian yang murah hati menghilangkan sebab untuk menahan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika makan bersama, jangan mengambil lebih daripada bahagian yang adil untuk anda tanpa berbincang terlebih dahulu.
  2. Jika berkongsi makanan, tetapkan dengan jelas cara pembahagiannya supaya semua orang berasa dihormati.
  3. Perhatikan keperluan orang lain dan bersederhanalah apabila makanan terhad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.