Sahih al-Bukhari, hadis 2508
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ". وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Sesungguhnya Nabi ﷺ pernah menggadaikan baju besinya dengan gandum. Dan aku pernah berjalan menuju kepada Nabi ﷺ membawa roti gandum serta lemak cair yang telah berubah baunya. Dan sesungguhnya aku pernah mendengar baginda bersabda: 'Keluarga Muhammad ﷺ tidak memiliki kecuali satu gantang makanan, baik pada waktu pagi mahupun petang,' padahal mereka terdiri daripada sembilan buah rumah tangga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggadaikan baju besinya untuk mendapatkan barli dan hidup sederhana.
Menyerahkan barang berharga sebagai jaminan bagi hutang.
Sukatan tradisional bagi bijirin dan bahan makanan.
Lemak yang telah dicairkan dan menjadi lama sehingga bau atau rasanya tidak lagi segar.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menggadaikan barang adalah dibenarkan dan Nabi ﷺ sendiri pernah melakukannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf gadaian sebagai jaminan hutang yang sah, dengan syarat syarat dan hak kedua-dua pihak dipelihara. Gambaran tentang kehidupan baginda yang sederhana memuji sifat bersahaja, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai kewajipan bagi orang beriman.
- Gunakan cagaran dengan jelas dan adil apabila berhutang.
- Jangan biarkan kekurangan harta menghilangkan maruah dan rasa syukur.
- Amalkan kesederhanaan di rumah serta urus makanan dan harta dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.