Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 260

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, bahawa Nabi ﷺ telah mandi junub. Baginda membasuh kemaluannya dengan tangannya, kemudian menggosokkan tangan tersebut pada dinding, lalu membasuhnya. Kemudian baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat. Setelah selesai daripada mandinya, baginda membasuh kedua-dua kakinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh tangan dan kaki dengan teliti semasa mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, dengan air sampai ke seluruh badan.

Wuduk

Bersuci dengan membasuh anggota tertentu, yang biasanya dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membersihkan kemaluan dan membasuh tangan merupakan sebahagian daripada persediaan rapi untuk ghusl. Nabi ﷺ berwuduk terlebih dahulu dan membasuh kaki pada akhir; riwayat sahih lain juga menyebut bahawa kaki kadangkala dibasuh lebih awal. Mazhab-mazhab fiqah menganggap membasuh seluruh badan ketika janabah sebagai wajib; urutan khusus bagi amalan persediaan ini termasuk cara yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan kemaluan dengan teliti sebelum melakukan ghusl sepenuhnya.
  2. Lakukan ghusl secara teratur dan pastikan air sampai ke seluruh badan.
  3. Pastikan mandi wajib bersih dan praktikal; basuh kaki pada akhir jika belum dibasuh sebelumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.