Sahih al-Bukhari, hadis 2594
Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Maimuna
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
Bakr meriwayatkan daripada Amru, daripada Bukair, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, bahawa Maimunah, isteri Nabi ﷺ, telah memerdekakan seorang hamba sahayanya. Lalu Baginda ﷺ bersabda kepadanya:
"Seandainya engkau memberikan hamba sahaya itu kepada sebahagian bapa saudaramu dari sebelah ibu, nescaya pahalamu lebih besar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Membantu kaum kerabat boleh mendatangkan pahala yang lebih besar daripada memerdekakan seseorang.
Membebaskan seorang hamba lelaki atau perempuan daripada status perhambaannya.
Saudara lelaki kepada ibu seseorang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersedekah kepada kaum kerabat yang memerlukan menghimpunkan dua manfaat: bersedekah dan mengeratkan hubungan kekeluargaan. Hadis ini tidak mengurangkan kelebihan memerdekakan hamba; sebaliknya, ia mengajar bahawa dalam keadaan ini, membantu kaum kerabat boleh membawa pahala yang lebih besar. Para fuqaha menegaskan bahawa sedekah sunat kepada kaum kerabat adalah dibenarkan dan digalakkan, selagi ia tidak bertujuan menggantikan kewajipan nafkah.
- Sebelum memberikan sedekah sunat, lihat dahulu sama ada ada kaum kerabat yang memerlukan bantuan.
- Berikan bantuan dengan cara yang meringankan kesusahan dan mengeratkan hubungan kekeluargaan.
- Hargai pelbagai amalan baik dan, apabila sesuai, pilih amalan yang memberikan manfaat paling besar.
Riwayat sahih ini turut menceritakan bahawa Maymunah memerdekakan seorang hamba perempuan dan mengaitkan peristiwa itu dengan pahala memerdekakan hamba.
Sahih al-Bukhari · #2593 (Sahih)Aisyah menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menggalakkannya memberikan hadiah kepada seorang jiran yang memerlukan; ini menegaskan kepentingan mengambil berat terhadap orang yang dekat dengan kita.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.