Sahih al-Bukhari, hadis 2636
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Malik bertanya kepada Zaid bin Aslam, yang berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Umar radhiallahu 'anhu berkata:
"Aku telah mewakafkan seekor kuda di jalan Allah, kemudian aku melihatnya dijual. Maka aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Janganlah kamu membelinya dan janganlah kamu mengambil kembali sedekahmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bersedekah tidak mengambil semula pemberiannya dengan membelinya kembali.
Pemberian kebajikan yang diberikan demi mengharapkan keredaan Allah.
Untuk perkara ketaatan dan khidmat kepada Allah; dalam riwayat ini, kuda itu diberikan untuk tujuan tersebut.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak mengambil semula pemberian kebajikannya dan tidak membeli semula barang yang telah diberikannya, walaupun barang itu kemudiannya ditawarkan untuk dijual. Pernyataan ini melindungi keikhlasan pemberian dan menghalang pemberi daripada mendapatkan semula melalui pembelian apa yang telah diserahkannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan hubungan antara hukum pemberian yang telah sempurna kepada keluarga dengan sadaqah; riwayat ini membicarakan pemberian kebajikan.
- Bersedekahlah dengan niat mencari keredaan Allah dan selepas itu jangan lagi menganggap pemberian tersebut sebagai milik anda.
- Jangan membeli semula sadaqah yang anda sendiri berikan, walaupun kemudian barang itu muncul di pasaran.
- Rujuklah ulama yang berkelayakan sebelum mengambil semula pemberian dalam keadaan tertentu.
Riwayat sahih ini berada dalam konteks pemberian yang sama dan membantu menjelaskan dengan lebih lanjut hukum mengambil semula hadiah.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membicarakan mendapatkan semula harta yang telah diberikan dan menjelaskan mengapa pemberi tidak sepatutnya mengambil semula pemberiannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.