Sahih al-Bukhari, hadis 2672
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِلدُّنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَأَخَذَهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, daripada Al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah, tidak akan dipandang oleh-Nya, dan tidak akan disucikan oleh-Nya, serta bagi mereka azab yang pedih: (1) Seseorang yang mempunyai kelebihan air di suatu perjalanan lalu menahannya daripada ibnu sabil (musafir yang memerlukan), (2) Seseorang yang membai'at seorang pemimpin semata-mata kerana kepentingan dunia; jika pemimpin itu memberinya apa yang diingini, maka dia menepati bai'atnya, tetapi jika tidak, dia pun mengingkarinya, dan (3) Seseorang yang tawar-menawar barang dengan orang lain selepas waktu Asar, lalu dia bersumpah dengan nama Allah bahawa dia telah ditawarkan harga sekian dan sekian untuk barang tersebut, lantas pembelinya pun mengambilnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini mengecam perbuatan menahan air serta menggunakan sumpah palsu dalam janji setia atau urusan jual beli.
Air yang tersedia kepada seseorang melebihi keperluan asasnya sendiri.
Janji untuk taat dan setia kepada seorang pemimpin Muslim.
Bersumpah dengan nama Allah untuk menjadikan pembohongan kelihatan benar.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa menahan air yang diperlukan daripada para musafir merupakan kezaliman yang serius dan janji setia tidak boleh bergantung pada keuntungan peribadi. Berbohong dalam jual beli juga memudaratkan dan berdosa, khususnya apabila nama Allah digunakan untuk menipu. Penyebutan solat Asar menegaskan keseriusan perbuatan itu, tetapi tidak bermakna penipuan dibenarkan pada waktu lain.
- Kongsikan air dan keperluan asas lain dengan para musafir serta mereka yang memerlukan.
- Tunaikan janji dengan ikhlas, bukan hanya selagi janji itu memberi keuntungan peribadi.
- Bersikap jujurlah tentang harga dan tawaran; jangan sekali-kali menggunakan nama Allah untuk menipu pembeli.
Riwayat ini membincangkan sumpah yang digunakan untuk memperoleh harta secara tidak benar, lalu berkaitan dengan jual beli tidak jujur yang disebut dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #2671 (Sahih)Riwayat ini turut menonjolkan akibat agama yang berat daripada berbohong di bawah sumpah.
Sahih al-Bukhari · #2674 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini berkaitan dengan amaran agar tidak menyalahgunakan sumpah dalam urusan perdagangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.