Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2673

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada Al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Ibnu Mas'ud radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan suatu sumpah untuk merampas harta orang lain secara tidak adil, maka dia akan bertemu Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengambil harta dengan sumpah palsu akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka terhadapnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai Saksi.

Mengambil secara zalim

Mengambil harta orang lain tanpa hak yang sah, misalnya melalui penipuan.

Menemui Allah

Menghadap Allah pada Hari Kiamat dan mempertanggungjawabkan amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bersumpah palsu untuk mendapatkan harta orang lain ialah dosa besar dan tidak menggugurkan hak orang tersebut. Pemilik berhak mendapatkan semula hartanya atau menerima ganti rugi; oleh itu, taubat juga merangkumi pemulihan hak yang dicabuli. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa sumpah tidak menjadikan harta yang diperoleh secara zalim itu halal, dan perkara tersebut hendaklah diurus menurut peraturan pembuktian dan kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali bersumpah untuk menguatkan pembohongan atau mendapatkan harta orang lain.
  2. Jika kamu mencabuli hak seseorang, pulangkan hartanya atau ganti kerugiannya dan mohon kemaafan.
  3. Simpan bukti bagi urusan kewangan dan kemukakan fakta dengan jujur apabila timbul pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.