Sahih al-Bukhari, hadis 2674
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ pernah menawarkan sumpah kepada suatu kaum, lalu mereka segera berebut-rebut untuk bersumpah. Maka baginda memerintahkan agar diadakan undian di antara mereka untuk menentukan siapa yang akan bersumpah terlebih dahulu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila terdapat beberapa calon, cabutan undi menentukan siapa yang mengangkat sumpah.
Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi atas kebenaran kata-katanya.
Prosedur yang adil apabila nasib menentukan siapa daripada sesuatu kumpulan yang mendapat giliran terlebih dahulu.
Ulama klasik merumuskan bahawa cabutan undi boleh menjadi cara yang adil untuk menentukan siapa yang mengangkat sumpah apabila beberapa orang layak berbuat demikian. Cabutan undi itu sendiri tidak menentukan kebenaran sesuatu perkara; ia hanya menetapkan giliran. Para fuqaha membincangkan penerapannya dalam lingkungan peraturan pembuktian dan hak pihak-pihak yang terlibat.
- Jika tuntutan sama kuat, gunakan prosedur yang neutral untuk menentukan siapa yang mendapat giliran dahulu.
- Anggap sumpah sebagai tanggungjawab yang berat dan ucapkan hanya perkara yang benar.
- Jelaskan bahawa cabutan undi menentukan giliran, bukan siapa yang benar.
Riwayat sahih ini juga membincangkan peranan sumpah dalam menyelesaikan sesuatu perkara dan membantu memahami konteks hukum panduan ini.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan prinsip kehakiman yang berkaitan: sumpah dilaksanakan mengikut prosedur yang teratur, bukan sekadar berdasarkan siapa yang datang dahulu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.