Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2676

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan sumpah palsu untuk merampas harta seseorang — atau beliau berkata: saudaranya — maka dia akan bertemu Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya." Dan Allah telah menurunkan ayat yang membenarkan hal tersebut di dalam al-Quran: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit...} (Ali 'Imran: 77). Kemudian Al-Asy'ats datang menemuiku dan bertanya: "Apakah yang telah diceritakan oleh Abdullah kepada kamu hari ini?" Aku menjawab: "Begini dan begini." Maka beliau berkata: "Ayat itu telah diturunkan berkenaan dengan kesku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah palsu untuk merampas harta orang lain mengundang kemurkaan Allah.

Latar belakang & sebab

Al-Ashʿath ibn Qays menyatakan bahawa ayat-ayat dalam Surah Āl ʿImrān (3:77) diturunkan berkenaan dengan kesnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah palsu

Sumpah dengan nama Allah yang dilafazkan seseorang dengan sengaja sedangkan dia tahu bahawa dakwaannya tidak benar.

Mengambil hak secara tidak sah

Mengambil atau menahan sesuatu yang secara sah milik orang lain.

Menghadap Allah

Berdiri di hadapan Allah pada Hari Kiamat dan dipertanggungjawabkan atas amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa sengaja bersumpah palsu untuk memperoleh harta ialah dosa besar, termasuk apabila sumpah itu digunakan dalam perbicaraan. Pemilik tidak kehilangan haknya hanya kerana hakim membuat keputusan berdasarkan sumpah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa sumpah boleh diminta dalam pertikaian mengikut peraturan kehakiman, tetapi prosedur itu tidak menghalalkan pembohongan dan tidak menghapuskan dosa atau hak pihak yang dizalimi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali bersumpah untuk memperoleh harta yang anda tahu milik orang lain.
  2. Dalam pertikaian kewangan, semak fakta dan simpan bukti sebelum membuat kenyataan atau bersumpah.
  3. Pulangkan harta yang diperoleh secara tidak sah dan tunaikan semula hak orang yang telah anda rugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.