Saksi-Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2684

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Saksi-Saksi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Syuja', dari Salim al-Aftas, dari Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Seorang Yahudi dari penduduk Hira bertanya kepadaku, 'Tempoh yang manakah antara dua tempoh itu yang telah disempurnakan oleh Musa?' Aku menjawab, 'Aku tidak tahu, sehingga aku bertemu dengan ulama Arab dan bertanya kepadanya.' Maka aku pun datang dan bertanya kepada Ibnu Abbas. Beliau menjawab, 'Dia telah menyempurnakan tempoh yang lebih lama dan lebih baik. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila berjanji, pasti menepatinya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musa menyempurnakan tempoh yang paling panjang; seorang nabi menepati janjinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua tempoh

Dua tempoh perkhidmatan yang dipersetujui dan boleh disempurnakan oleh Musa, seperti yang disebut dalam kisah perkahwinannya.

ulama orang Arab

Ibn Abbas, yang ditanya oleh Sa’id ibn Jubair untuk mendapatkan ilmu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menepati janji termasuk dalam akhlak kenabian yang mulia. Ibn Abbas menjadikan sifat amanah Nabi ﷺ sebagai asas untuk menjelaskan bahawa Musa menyempurnakan tempoh yang lebih panjang. Riwayat ini juga menekankan bahawa apabila ditanya tentang sesuatu perkara ilmu, seseorang hendaklah merujuk kepada pakar dan mengakui dengan jujur apabila tidak mengetahui jawapannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dengan bersungguh-sungguh dan jangan menerima tanggungjawab yang tidak benar-benar ingin anda laksanakan.
  2. Akui dengan jujur jika anda tidak mengetahui sesuatu dan mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu.
  3. Apabila membuat perjanjian, pilihlah pelaksanaan yang menyeluruh dan cermat, bukan sekadar memenuhi tahap minimum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.