Perdamaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2707

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perdamaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap sendi manusia wajib dikeluarkan sedekahnya pada setiap hari matahari terbit. Berlaku adil di antara manusia adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bertindak adil dalam menyelesaikan perselisihan sesama manusia ialah amalan kebajikan harian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqa

Amalan kebajikan yang dilakukan untuk mencari keredaan Allah; tidak semestinya berupa pemberian wang.

Salama

Sendi atau sambungan pada tubuh. Hadis ini menegaskan bahawa setiap bahagian tubuh menjadi sebab untuk bersyukur dan melakukan kebaikan.

Mengadili dengan adil

Melayan orang secara saksama dan menyelesaikan perselisihan mereka tanpa berat sebelah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa rasa syukur atas kesihatan dan keupayaan tubuh untuk bergerak dizahirkan melalui amalan kebaikan. Keadilan sesama manusia ialah salah satu contohnya dan dikira sebagai sadaqa walaupun tiada wang diberikan. Anjuran ini ditujukan kepada semua: sesiapa yang mengadili perselisihan dengan saksama atau membantu pihak-pihak mendapatkan hak mereka telah melakukan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan perselisihan tanpa memihak berdasarkan persahabatan atau kepentingan diri.
  2. Bantu dua orang yang bertengkar supaya mendengar satu sama lain dengan adil dan berdamai.
  3. Anggap amalan baik harian seperti membantu dan berlaku adil sebagai sadaqa walaupun tanpa pemberian wang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.