Sahih al-Bukhari, hadis 2715
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais bin Abi Hazim, daripada Jarir bin Abdullah رضي الله عنه, beliau berkata:
"Aku telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk menegakkan solat, menunaikan zakat, dan memberi nasihat yang tulus kepada setiap orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jarir berjanji untuk mendirikan solat, menunaikan zakat dan memberi nasihat dengan ikhlas kepada setiap Muslim.
Janji yang teguh untuk taat dan menjalin ikatan dengan Nabi ﷺ.
Sumbangan harta yang diwajibkan dan diberikan kepada mereka yang berhak menerimanya.
Bertindak dengan niat yang baik dan memberi nasihat secara jujur demi kebaikan orang lain.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa mendirikan solat dan menunaikan zakat ialah kewajipan penting, dan keprihatinan yang ikhlas terhadap sesama Muslim merupakan sebahagian daripada pengabdian agama. Ungkapan «setiap Muslim» merangkumi lelaki dan perempuan; nasihat hendaklah ikhlas, bermanfaat dan disampaikan dengan hormat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui kewajipan solat dan zakat, manakala perincian hukum tentang solat, zakat dan pemberian nasihat dihuraikan berdasarkan dalil-dalil yang lebih luas.
- Tunaikan solat pada waktunya dan anggaplah solat sebagai kewajipan harian yang tetap.
- Hitung dan tunaikan zakat mengikut hukum yang terpakai pada harta anda.
- Berilah nasihat kepada orang lain dengan niat yang baik dan penuh hormat, serta fikirkan perkara yang benar-benar membantu mereka.
Dalam riwayat itu, Jarir juga menyebut bai‘ahnya untuk mendirikan solat, menunaikan zakat dan memberi nasihat dengan ikhlas kepada setiap Muslim.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Riwayat selari ini mengesahkan tiga perkara yang sama dalam janji Jarir.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Di sini, solat, zakat dan nasihat dengan ikhlas kepada setiap Muslim turut disebut bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.