Sahih al-Bukhari, hadis 2716
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menjual pokok kurma yang telah dikawinkan, maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila pokok kurma yang telah didebungakan dijual, buahnya menjadi milik penjual kecuali dipersetujui sebaliknya.
Bunga pokok kurma telah didebungakan, maka buah mula terbentuk.
Pembeli dan penjual secara nyata bersetuju bahawa buah termasuk dalam jual beli tersebut.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa apabila pokok kurma yang telah didebungakan dijual, buah yang sedia ada pada asalnya menjadi milik penjual, kecuali pembeli menetapkan sebagai syarat bahawa buah itu menjadi miliknya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan ini dalam hukum jual beli; syarat yang jelas dan dipersetujui oleh kedua-dua pihak adalah penting. Sabda ini menegaskan bahawa pemilikan dan syarat dalam sesuatu urus niaga hendaklah jelas.
- Apabila menjual pokok, nyatakan dengan jelas siapa yang memiliki buah yang telah terbentuk.
- Teliti syarat dalam kontrak jual beli dan pastikan pembeli serta penjual memahami persetujuan dengan cara yang sama.
- Jelaskan sebarang kekaburan sebelum perjanjian dimuktamadkan supaya pertikaian kemudian dapat dielakkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.