Wasiat dan Testament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2739

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat dan Testament
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Harith, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Mu'awiyah Al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Amr bin Al-Harith, ipar Rasulullah ﷺ dan saudara kepada Juwairiyah binti Al-Harith, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan sebarang dirham atau dinar, hamba lelaki mahupun hamba perempuan, atau apa-apa jua ketika baginda wafat, kecuali baghal putih baginda, senjata baginda, dan sebidang tanah yang telah baginda jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta peribadi dan memperuntukkan tanah untuk sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham dan dinar

Syiling yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

sadaqah

Sumbangan kebajikan secara sukarela kerana Allah.

baghal

Haiwan hasil kacukan keldai dengan kuda betina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika wafat, Nabi ﷺ tidak meninggalkan simpanan wang peribadi atau harta yang banyak, dan bahawa Baginda telah memperuntukkan tanah untuk sedekah. Riwayat ini menonjolkan sifat zuhud Baginda: kehidupan Baginda bukan berpusat pada pengumpulan kekayaan duniawi. Riwayat ini sendiri tidak membuktikan bahawa memiliki harta atau meninggalkan pusaka itu dilarang; wasiat dan pusaka tertakluk pada hukum syarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ukur kejayaan berdasarkan harta semata-mata, tetapi juga berdasarkan iman, akhlak dan khidmat kepada orang lain.
  2. Ketika membuat wasiat, patuhi hukum Islam dan nyatakan dengan jelas harta yang diperuntukkan untuk sedekah.
  3. Berkongsilah harta dengan orang lain secara berkala tanpa mengabaikan keluarga atau kewajipan yang ditetapkan undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.