Wasiat dan Testament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2743

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat dan Testament
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Sekiranya orang ramai mengurangkan wasiat mereka kepada suku, nescaya itu lebih baik, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak atau besar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyarankan agar mewasiatkan satu perempat, kerana satu pertiga pun sudah banyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wasiat

Arahan supaya selepas seseorang meninggal dunia, sebahagian hartanya diberikan kepada seseorang atau untuk sesuatu tujuan.

Satu pertiga

Bahagian maksimum daripada harta pusaka yang boleh ditetapkan seseorang sebagai wasiat; Ibn Abbas menyarankan supaya menetapkan kurang daripada itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa wasiat sehingga maksimum satu pertiga daripada harta pusaka adalah dibenarkan, tetapi bahagian yang lebih kecil lebih utama apabila hal itu lebih bermanfaat kepada waris. Kata-kata Ibn Abbas menegaskan bahawa had tersebut bukanlah jumlah yang perlu disasarkan. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menghuraikan peraturan tentang wasiat dan waris berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap had maksimum satu pertiga sebagai sasaran; pertimbangkan kepentingan waris ketika membuat wasiat.
  2. Bincangkan wasiat anda dengan pakar lebih awal supaya hasrat anda mematuhi peraturan pewarisan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.