Wasiat dan Testament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2777

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wasiat dan Testament
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Umar telah menetapkan syarat dalam wakafnya agar pengurusnya boleh makan daripadanya dan memberi makan temannya, dengan syarat tidak mengumpul harta untuk dirinya sendiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengurus boleh makan daripada wakaf dan memberi makan kepada seorang rakan tanpa mengambil keuntungan peribadi daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wakaf

Harta yang hasilnya diperuntukkan secara berterusan bagi tujuan yang ditetapkan.

pengurus

Orang yang mengurus harta wakaf dan melaksanakan syarat-syaratnya.

tidak mengumpul kekayaan

Tidak mengambil manfaat daripada wakaf untuk membina kekayaan peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengurus boleh menggunakan wakaf jika pewakaf mengizinkannya, termasuk makan daripadanya dan memberi makan kepada seorang rakan. Kebenaran ini mempunyai batas: pengurus tidak boleh menganggap harta itu sebagai miliknya atau memperkayakan diri dengannya. Syarat pewakaf hendaklah dipatuhi selagi tidak bercanggah dengan hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menubuhkan wakaf, nyatakan dengan jelas tujuan penggunaan harta dan hasilnya.
  2. Uruskan wakaf dengan cermat dan asingkan perbelanjaan peribadi daripada dananya.
  3. Gunakan kemudahan yang dibenarkan secara sederhana dan jangan jadikannya sumber kekayaan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.