Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 28

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abul Khair, daripada Abdullah bin Amr, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Apakah amalan Islam yang paling baik?" Baginda menjawab: "Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenali dan orang yang tidak engkau kenali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berilah orang makanan dan ucapkan salam kepada orang yang dikenali mahupun yang tidak dikenali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Islam

Berserah diri kepada Allah, yang terlihat melalui iman dan amalan soleh.

salam

Salam Islam as-salamu alaykum, doa agar orang lain mendapat kesejahteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menyebut dua tanda nyata akhlak Islam yang baik: memberi orang lain makan dan menyebarkan salam secara meluas. Anjuran untuk memberi salam kepada orang yang tidak dikenali juga mengeratkan hubungan dan mengelakkan salam hanya diberikan kepada kenalan atau kelompok sendiri. Memberi makan merangkumi sedekah dan sikap memuliakan tetamu; hadis ini tidak meletakkan amalan tersebut bertentangan dengan kewajipan lain, sebaliknya menekankan keistimewaan pahalanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan makanan atau barangan keperluan dengan seseorang yang memerlukannya hari ini.
  2. Ucapkan salam kepada orang yang anda temui, walaupun anda belum mengenali mereka.
  3. Jadikan salam dan kemurahan hati anda sebahagian daripada suasana mesra di kawasan kejiranan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.