Sahih al-Bukhari, hadis 288
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ubaidullah bin Abi Ja'far, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila baginda ingin tidur sedangkan baginda dalam keadaan junub, baginda akan membasuh kemaluannya dan berwuduk seperti wuduk untuk solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membasuh diri dan berwuduk sebelum tidur dalam keadaan junub.
Keadaan hadas besar selepas persetubuhan atau keluar mani; mandi wajib diperlukan sebelum menunaikan solat.
Bersuci daripada hadas kecil dengan wuduk, yang dilakukan oleh umat Islam antaranya sebelum solat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berjunub hendaklah membasuh kemaluannya dan berwuduk sebelum tidur. Wuduk tidak menggantikan mandi wajib; mandi tetap perlu dilakukan sebelum solat. Riwayat ini menerangkan amalan yang digalakkan dan tidak mewajibkan mandi sebelum tidur.
- Jika kamu berjunub dan hendak tidur, basuhlah kemaluan dan berwuduklah.
- Ingat bahawa wuduk tidak menggantikan mandi wajib: mandilah sebelum solat.
- Jadikan bersuci sebahagian daripada ibadah harian dan rutin sebelum tidur.
Riwayat Aisyah ini turut membincangkan tidur dalam keadaan junub dan menjelaskan pilihan antara wuduk dengan mandi wajib.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Dalam riwayat itu, Umar bertanya sama ada orang yang berjunub boleh tidur; jawapannya memberikan panduan tambahan tentang cara menghadapi keadaan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Riwayat ini menerangkan wuduk dan basuhan ketika Nabi ﷺ mandi wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.