Sahih al-Bukhari, hadis 2896
Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Talhah, daripada Talhah, daripada Mus'ab bin Sa'ad, beliau berkata: Sa'ad radhiyallahu 'anhu berasa bahawa dirinya mempunyai kelebihan berbanding orang-orang yang lebih rendah kedudukannya. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Adakah kamu diberi kemenangan dan rezeki melainkan kerana golongan lemah dalam kalangan kamu?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masyarakat menerima sokongan dan rezeki, antara lain, melalui doa golongan yang lemah dalam kalangannya.
Mus'ab ibn Sa'd meriwayatkan bahawa Sa'd ibn Abi Waqqas menganggap dirinya lebih tinggi daripada orang yang mempunyai kedudukan lebih rendah. Nabi ﷺ mengingatkannya bahawa masyarakat menerima sokongan dan rezeki melalui golongan yang lemah dalam kalangannya.
Dibantu untuk mencapai kemenangan dan dikurniakan sumber kehidupan.
Orang yang kurang dari segi kedudukan, sumber atau kekuatan fizikal, tetapi doa dan ibadah ikhlas mereka bernilai.
Ulama klasik menjelaskan bahawa golongan yang lemah tidak boleh dipandang rendah: doa yang ikhlas dan ibadah mereka boleh menjadi sumber keberkatan bagi masyarakat. Pernyataan ini mengajar sifat rendah hati dan penghargaan terhadap orang tanpa mengira kedudukan atau harta; ini bukan bermakna usaha tidak diperlukan, tetapi mengingatkan bahawa kesejahteraan akhirnya datang daripada Allah.
- Hormati orang yang kurang berkedudukan atau sumber dan hargai sumbangan mereka.
- Berdoalah dengan ikhlas untuk masyarakat dan yakinlah bahawa pertolongan serta rezeki akhirnya datang daripada Allah.
- Apabila berjaya, jangan mengaitkannya hanya dengan kedudukan atau usaha sendiri.
Riwayat ini bertanya siapakah orang yang terbaik dan mengaitkan nilai mereka dengan iman dan amalan, bukan semata-mata kedudukan atau kemuliaan zahir.
Sahih al-Bukhari · #2894 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini menegaskan bahawa kehadiran dan usaha golongan yang kurang berkedudukan membawa manfaat kepada masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.